william lechatreux manawa